slowly and quietly; stealthily
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
telephone call; telephone (device)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
bashful person; very shy person
your daughter; young woman
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
(a) little; somewhat; somehow
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
how about ...?; I wonder; I don't know
living together; coexistence
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
taking something into consideration; making allowances; discounting
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
and yet; though; when; in spite of
to manage something successfully; to be successful
no!; no no!; no, not at all
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
a-ha-ha (laughing loudly)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
concrete; definite; specific; material; substantial
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
strong-willed; strong of heart
obstinacy; atman; the self; the ego
disposition; temperament; temper; nature