to step aside; to move (out of the way); to make way
favorite sword; cherished sword
to loosen one's sword slightly in the scabbard
shooting from the hip; starting something without sufficient preparation; acting on a vague estimate (of the situation)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
if it is (the case that ...)
ability; capacity; capability; physical strength
difference; variation; difference
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
steadfast loyalty; unwavering devotion; remaining faithful to the end; show of loyalty; display of devotion; act of loyalty
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
finishing blow; coup de grâce
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
big; large; loud; extensive; spacious; important
gradually; slowly but steadily
drawing a sword; drawn sword
scary; frightening; eerie; dreadful
(another's) daughter; young lady
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
nonsense; no meaning; meaningless
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (one's eyes) wide
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
presence; appearance; attendance; visit; going out
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
I see; that's right; indeed
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary