part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to match; to equal; (arch.) to catch up with; (arch.) to overtake
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
light; lamp; counter for electric lights
one or two sizes (bigger, etc.); one or two levels (better, more mature, etc.)
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
discretion; judgement; judgment
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
not only ... but (also); as well as ...
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
heavy fog; dense fog; thick fog