double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to suffer; to groan; to be worried
to crouch; to squat; to cower
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
to gather up; to scrape up together; to rake
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
squared timber; rectangular lumber
to snap; to break (under pressure)
power; might; authority; influence
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
sound judgment; sane decision; act performed with a clear mind
soft skin (esp. of a woman)
to swell (from inflammation); to become swollen
scratch; graze; scrape; minor damage
red; red color; communist; socialist; left-wing
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
5-point card with a blue tanzaku; blue ribbon card; scoring combination consisting of the three 5-point cards with blue tanzaku
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
ceramics; pottery and porcelain
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
complexion; colour; color; blood red
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
clotted blood; gore; sticky clots of blood
to leave undyed; to dye partly (leaving some base colour); to heavily and completely dye; to dye fast
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
directly; in person; firsthand
just now; a little while back; a short time ago
earth (color, colour); earthen; ashen; deathly pale
influence; effect; impact
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
pale (of complexion); green around the gills; looking unwell
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
calculated; premeditated; considered
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe