to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
extent; scope; sphere; range; span
without; but if; otherwise; or else
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
again; once again; yet again
first and last (time, chance, etc.); (the) only
please (give me); please (do for me)
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to hang one's hopes on; to expect from
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
disfavor; disfavour; disinheritance
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
eye; eyes; sight; vision; looking
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
ground beetle; carabid (esp. of superfamily Caraboidea, but excluding subfamily Carabinae); Anisodactylus signatus (species of ground beetle)
one (small animal); two-tan bolt of cloth
labor; labour; toil; trouble; pains; work
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to hold a grudge; to hold something against someone
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to spread salt (to spiritually purify)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
whether one wants to or not; without choice
hesitation; indecision; vacillation
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to wash away; to sweep away; to carry away