treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
previously; already; for some time; for quite a while
assistant; adjunct; lieutenant
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be helpful; to be useful
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to make lively; to enliven; to make exciting
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
good humour (humor); good mood
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)
attention; notice; care; caution; advice; warning
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
unexpected; unforeseen; strange
immense; awesome; enormous; terrific
rapid development; rapid unfolding
is not; am not; are not; isn't it?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
to become (a state, condition, etc.)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
odd; strange; queer; peculiar
to fire (from a job); to sack; to dismiss
independent action; acting alone
town; block; downtown; main street; street; road
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
called; known as; that; to say
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
too; also; still; as before; even so; either way
taking a commemorative photo