to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
lack of harmony; lack of balance; lack of coordination; ataxia
to cause; to induce; to bring about; to produce
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
mental condition; state of mind; mentality
to be bewildered; to be perplexed
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
being placed one upon another; piling up; superimposition; superposition; excellent; splendid
from afar; over a great distance; all the way
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
memories; recollections; reminiscence
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
numeral; digit; figure; number; a few characters
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
the whole school; all the schools
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
closing part of a balance sheet; balance of accounts; consistency; coherence
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
female high school student
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
amorous adventure; love affair