jpdb beta

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

to head towards; to direct one's steps to

1

nap; doze

1

all night; throughout the night

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

famous; celebrated; worthy of the name

1

Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)

1

auntie; older woman

3

small talk; chat; gossip

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

2

you

1

heap; pile; stack; full measure

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

2

cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

1

creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly

1

choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy

1

mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)

1

(several) tens; dozens; scores (of)

1

counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers

3

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

3

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

2

face (of person)

1

congestion (of blood); engorgement

1

to regain one's breath; to catch one's breath

1

to crawl out; to creep out; to begin to crawl

1

handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover

1

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins

1

acting; performance

1

no problem; it doesn't matter

3

thank you

1

that's right, but ...

1

a help; assistance

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

of good character; kindhearted; good-natured

1

to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel

1

collaborator; cooperator; coworker; ally

1

very deeply

2

owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)

1

seeing in the dark; night vision

2

surveillance camera; security camera

7

blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space

3

fumbling; groping

3

quick-witted and agile; keen and nimble

1

demonstrative of one's worth; worthy of one's reputation; living up to one's name; bolstering one's reputation; enhancing one's prestige; winning one honour

1

perhaps; maybe; possibly

2

one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

1

won't you

2

Trojan horse

1