to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
hey!; excuse me!; wait a moment
to get distracted; to jump off the track
immediately; right away; at once; instantly
to reconsider; to rethink; to reassess
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
thin; slender; fine; unlucky
jaw; chin; barb (of a fishhook)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to look around; to look towards (us)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
with a friendly grin; smilingly
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
posture; position; stance
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
ahem; cough-cough; noise in lieu of a comment or contrary view
giving up; quitting; surrendering
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
reserve; reticence; unfriendliness; estrangement
towards; against; regarding; in contrast with
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
for today; for the time being
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
place; position; location; position; standing; status
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to turn round; to face about; to turn about
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
rebounding; recovery; repercussions; tomboy; rashness; incautiousness