cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
girl; daughter; baby girl; young woman
victim; injured party; sufferer
meeting; assembly; party; society; association; club
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to wear; to be dressed in; to have on
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
majority decision; majority vote; majority rule
to be true to nature; to be lifelike
that child; that kid; that boy; (arch.) you
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to lose contact with (someone); to stop communication with; to go missing; to disappear
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to be able to manage somehow or other
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to say goodbye; to bid farewell
eternity; perpetuity; permanence; immortality
parting (of people); separation; farewell; breakup
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
to hold (a ceremony); to perform
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
parents and siblings; one's relatives
to be parted from; to be separated
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means