jpdb beta

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

24

to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff

7

to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled

2

old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe

1

a glance; a look; a glimpse

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

28

to spare time (for)

2

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

3

just a little

2

being very busy; busyness

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

34

by all rights; properly speaking; legally speaking

4

Latin-Japanese (e.g. dictionary)

1

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

6

thank you

1

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head

1

reluctantly; unwillingly

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

37

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

17

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

4

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

3

anyhow; at all events; in any case; either way; anyway

1

conversation; talk; chat

10

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

11

care; precaution; guarding; caution

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

so; therefore; and; (and) then

4

story; tale; talk; discussion

3

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

3

looking down

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

16

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

9

something (or other)

4

to put oneself on guard; to stand ready; to square off

2

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

4

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

5

to break through; to penetrate; to pierce

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

17

five; 5

7

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

to count; to enumerate

1

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

1

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

7

one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn

1

suspicious person

13

the number of people; many people; a large number of people

2

period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture

1

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

2

siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement

4