to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to sleep like a log; to sleep deeply
cryptid (animal whose existence is unsubstantiated, e.g. the yeti)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
clothes (that one is wearing); wearing clothes
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
to come loose (of clothing); to come undone (e.g. of a dress); to become dishevelled; to be worn out of shape
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
besides; moreover; in addition; to make matters worse
here and there; in places
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
fingertip; finger; toe tip; toe
loss of strength; exhaustion; weakness
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
dead body; corpse; cadaver; carcass
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
irreproachable conduct; good conduct; high morals
to be taken aback; to be dumbfounded
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to seclude oneself; to shut oneself away
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
recreation; diversion; relaxation
favourable; favorable; doing well; OK; all right
non-alcoholic beer; alcohol-free beer
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
violent conduct; misconduct; dissipation; profligacy; debauchery
drunkenness; intoxication
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
bipedal walking; walking on two legs
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight