achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
anyone can make a mistake; Homer sometimes nods; (lit.) even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes
saying; maxim; aphorism; proverb
great person; eminent figure
perfect; complete; flawless
example; instance; precedent; custom; habit
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
racewalking; race walking; walking race
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
inside the kindergarten; inside the zoo; inside the garden; inside the park
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
urban area; urban district
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
office worker; company employee; company man; salaryman
speed; velocity; pace; velocity
one after another; continuously; incessantly; in succession; by turns
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
closing of a park (e.g. theme park, botanical garden, etc.)
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to alert; to get one's attention; to draw one's attention
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament