to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to grant someone's request; to do a favour
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to squint (one eye); to narrow
to look into; to peep into; to peer into
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to chase; to run after; to pursue
surely; certainly; without doubt
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
even though; despite; when
to learn something through hearing
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
although; despite; whereas; while; if only; I wish
toning down; calming down; slowing down; mollification
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
vice president (of a club, organization, etc.)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
spot; point; place; position
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
girl; daughter; baby girl; young woman
oh; right; I see; OK; gotcha
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede