half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
(please) look; see; (please) try to do
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to cut out; to clip from; to extract
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
in terms of; from the point of view of
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
way of speaking; intimation
unbelievable; incredible; implausible
discovery; detection; finding
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
how can (one) do something
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
this world; this life; world of the living
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurd; nonsensical
testimony; (verbal) evidence
by all means; at all costs; absolutely
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence