weak point; unskillfulness
mainly cloudy; tending to be cloudy
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to sink (into); to get depressed
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
nature; spontaneity; natural airhead
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
cloudiness; turbidity; nebula (medical); semen; sperm
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
unexpectedly; surprisingly
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to machine; to cut; to scrape
aroma; fragrance; scent; smell
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
certain; some kind of; some sort of; of sorts
reaching; attaining; arrival
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
lecher; nymphomaniac; dilettante
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
comfort; consolation; diversion
chastity; virtue; fidelity
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
trampling down; overrunning; infringement; violation
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
this world; everyday world; earthly existence; mundane life