please (give me); please (do for me)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
novel; story; (work of) fiction
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
firm; strong; solid; stable
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
reason; grounds; pretext; excuse; motive
by means of; due to; because of; according to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
third year (college) student; junior
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
job hunting; job searching
to get off one's backside; to bestir oneself
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
time; season; period; phase; stage
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to; for; in order to; for; as for; regarding
already; yet; soon; shortly; further; more
honorific/polite/humble prefix
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in that way; thus; so; the same; so?
(divine) revelation; divine oracle
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...