to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
wooden doll; wooden figure; puppet; blockhead; good-for-nothing
to order; to command; to appoint
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
passions; sexual desire; lust
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
maximum preference; maximum priority; priority handling
pride; dignity; self-respect
premature; untimely (e.g. death); early
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
because; the reason is; if you want to know why
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to tear off; to pluck off; to take forcibly
superiority; predominance
heredity; (genetic) inheritance
(phenotypic) trait; (hereditary) character; allele
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
sudden change; complete change
in terms of one's personality; personal; character (flaw, etc.)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
syringe; hypodermic needle; injector
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
sense of loss; feeling of loss
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
skin; outer skin; integument; husk; hull; shell
going through; going via; going by way of
absolutely essential; indispensable; vital; critical
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
average value; mean value; mean; expectation
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to have meaning; to be meaningful
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
obstinate; stubborn; headstrong