to be too numerous; to be too much
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to backfire; to have a harmful result
which; where; all; both; anyway; anyhow
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; (lit.) to follow the ruts (of a previous cart)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
such ... as; or some such
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
association; socializing; socialising; fellowship
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
novel; story; (work of) fiction
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to lose one's mind; to lose control of oneself
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
junior high school; middle school; lower secondary school
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
beginning; outset; first; onset
memory; recollection; remembrance; memory; storage
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; to; toward; to; for; because of
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
at that time; in those days