being fully equipped; being fully furnished; complete
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
inner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies; place behind main hall of a temple enshrining temple founder, miraculous Buddhas, hidden statues, etc.
to lead a life; to live a life
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
rather; better; instead; if anything
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to cause a person trouble
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
thereafter; after doing that; followed by
social standing of a family; lineage; parentage; good family
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)
detached building; solitary house; room detached from main house
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)