hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
sharp pain; acute pain; intense pain
to scream; to whine; to grumble; to complain
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
always; constantly; at all times; habitually
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to burn; to scorch; to singe; to char
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
than; rather than; instead of; from; out of; except
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
this sort of; this kind of; like this; such
to commit a crime; to commit a sin
already; now; no longer; not any more
being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible