rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to part left and right; to open out
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
hostile party; enemy side
exquisite; superb; perfect; miraculous
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
lightly; easily; carelessly
pivot foot; emphasis; priority; focus
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
minimum; lowest; minimal; at a minimum
great speed; extreme speed; swiftness
quick work; (clever) feat
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
to fall forward (of a person); to tumble forward
to (dramatically) fall over; to fall flat
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
as; because; with; due to
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
thick (paper, cloth, etc.); heavy
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
soft skin (esp. of a woman)
pink (wing colour of crested ibis) (color)
figurative expression; metaphorical expression
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
feigned ignorance; pretending not to know
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
for the first time in one's life