good family; respectable family; decent family
sons and daughters; children; girl
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
like; similar to; something like ...; someone like ...
home; household; family; hearth
school with a high proportion of graduates accepted into high-ranking universities; school focused on preparing students to get into high-ranking universities; school with a high proportion of graduates who go on to university or junior college
every year; yearly; annually
successful candidate; successful applicant; person who has passed an exam
rate of advancement to the next higher level of education
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
staff; member (club, society, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
club; fraternity; sorority; clubhouse
(corporate) restructuring; downsizing; laying off (workers)
to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
magnifying glass; wrestler of the lowest rank
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
overseas student; exchange student
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
unlimited; endless; boundless; infinite
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
education world or circles
child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
singularity; singular point
in a sense; in some way; to an extent
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to accompany; to follow; to keep up with
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher