so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
place; spot; address; district; area; one's house; point
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
as (for); for; in the capacity of
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
that day; the very same day
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
arms; weapons (of war); armor; armour
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
metallic sound; metallic clank
to come and go; to go back and forth
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to break on the shore and retreat (of a wave)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
blond hair; blonde hair; golden hair
to perceive; to grasp (the situation)
small build; small stature; petite; small pattern
clothing; costume; outfit; garment; dress
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
across; over; beyond; throughout (a period of time); for