remnants of an enemy army
to reason; to sum up; to conclude
although I say; although one might say; although called
great difference; big difference; wide margin
very young; little; childish; immature
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
... years old; age (of) ...
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
continuation; continuance; going on; resuming
still more; even more; all the more; still less; even less
destination (one is heading towards); goal
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
(some) more; even more; longer; further
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
strong person; the strong; the powerful
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
load; baggage; cargo; burden; responsibility
early morning; early hours; early in the morning
to have a meal together; to sit at table
too; also; still; as before; even so; either way
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
two sheets (of paper or other flat objects)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
deck (from which players draw cards); draw pile; stock; tag verifying one has permission to take plants and trees from common land (Edo period)
to amuse oneself; to make merry
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
home position; origin; usual place (for something)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk