inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
to become rounded; to roll into a ball
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
terrain; geographical features; topography
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
stroke of the brush; touch; literary style
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to look into; to peep into; to peer into
insipid; flat; dull; lifeless; listless
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
outdoing a professional; putting an expert to shame
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
such ... as; or some such
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to hand (over); to deliver in person
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
party (political); person who is fond of; fan of
to be; to come; to go; to be (doing)
admiration; wonder; astonishment
caressing; fondling; (sexual) petting
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
worry; fear; anxiety; concern
yes; yeah; hum; hmmm; oof
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to treat as a joke; to do jokingly
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient