to separate; to part; to divide; to keep apart
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
single; solo; solitary; just one; only one
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
towards; against; regarding; in contrast with
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to be silent; to say nothing
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to push aside; to push one's way through
sound; noise; (musical) note; fame
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
inside; interior; among; within; middle; center; during
time; hour; period; class
sense; sensation; feeling; intuition
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
how much; how many; to what extent
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
a few hours; several hours; a couple of hours
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
several minutes; a few minutes
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
a little; a few; small; only; just; merely
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
older sister; lass; young lady
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
depths; deep place; bottom (of one's heart)