symmetry; balance; proportion; uniformity
reflection; reflected light; reflected heat; glare
just managing; with great difficulty
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
admission fee; fee for having one's fortune told
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to feel deeply ashamed (of)
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
words of praise; eulogy; compliment
when it becomes; when it comes to
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
ceremony; rite; ritual; service
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
vitality; (one's) life force
activation; invigoration; stimulation
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
admiration; wonder; astonishment
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back