good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
to tear off; to pluck off; to take forcibly
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
equality; impartiality; evenness
kind; tender-hearted; compassionate
food; foodstuff; prey; victim
pardon; forgiveness; exemption; permission
to repent; to be penitent
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
at; in; at; when; by; with
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to be found; to be discovered
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
found article; thing picked up (e.g. in the street); (lucky) find; piece of good luck; windfall
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
pricking; stinging; tingling; a little; a bit; somewhat
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
parting (of people); separation; farewell; breakup
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
to leave; to depart; to take one's leave
what kind of; what sort of; what
preface; introduction; preamble