movie theatre; movie theater; cinema
complex (i.e. a group of facilities on the same site)
to degenerate; to lapse into
accommodation charge; room rate
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
consideration; taking into account
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
interview; audience; meeting; (viewing) party
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
exceeding ...; over ...; above ...
song lyrics; words of a song; libretto
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
sticky note; tag; slip; label; Post-it note
to get between; to be caught in
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
treasure; treasured item; prized possession
to get slightly dirty (all over)
low-rise (architecture); low-level; low-class
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
recommendation; advice; suggestion; encouragement
upper floor (of a building)
type of artificial flower which "blossoms" when placed in water
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
plot; intrigue; scheme; conspiracy
memories; recollections; reminiscence
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to have to pay the price (for past mistakes); to have one's past catching up with one; to have the bill come due (for past actions)
non-shared area (measurement) in an apartment or housing complex
setting up specially; special installation
billiards; pool; snooker; cue sports
breakthrough; great discovery
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
tossing and turning while asleep
worry; care; anxiety; mental exhaustion
right side; right-hand side