saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to accept; to receive; to agree
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
service; duty; business; Buddhist religious services
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
chilly feeling after a bath
bathing suit; swimsuit; swimmers
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
all night long; all through the night
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
hey; yo; hi; yessir; understood
facing; opposite; across the street; other side
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
both (people); the two of them
daily routine; daily work; daily lesson
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
adult dog; fully-grown dog; mature dog
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
bridge (road, railway, ship, etc.); (contact) bridge; Seven Bridge (Japanese rummy game); bridge; bridge (of a pair of glasses); bridge (in wrestling); bridge (circuit)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
memorial day; commemoration day; anniversary