one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
rumbling; (ringing) cadence
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
corpuscle; minute particle; particulate
unprecedented; never seen before
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
pillar of light; column of light; beam of light; light pillar
clean; clear; pure; honest; clean
singing voice; (sound of) singing
slightly; a little; barely; narrowly; only; just
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
flapping of wings; wingbeat; flap; flutter
side of the road; roadside
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
extremely low temperature (below 0.01 K)
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
dry and rough; desiccated; rustling
canteen; flask; water bottle; thermos
for a while; for some time; for a period
classified information; top secret
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
time; years; days; the Moon and the Sun
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
stretching out (in a longitudinal direction); running; traversing; walking along the ridge of a mountain; traversing a mountain range; climbing (several mountains) in succession
daikon julienne; julienned daikon; one ten-millionth
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
sludge; slime; chemical ooze
pull-up (exercise); chin-up; chinning; suspension; dangling; hanging
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
conventional; commonplace; trite; hackneyed