as far as the eye can see
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
in the same way as; just like
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
crack; crevice; split; opening of the vagina; slit
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to go by; to cross; to pass by; to flash across
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
socks; sock; stockings; stocking
shorts; panties; knickers
house search; search of the premises
to get entangled (with each other); to get muddled together
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
precision equipment; delicate equipment
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
final adjustment; final coordination
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); crossing (east-west); traversing; cutting horizontally; sectioning laterally
wide open sky; the blue; heavens; firmament
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
in a sense; in some way; to an extent
declaration of a state of emergency
taking refuge; evacuation; backup (of data)
in turns; in series; in order; by rotation
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
unexpectedly; surprisingly
manipulation of information; spin
information discovery; disclosure of information
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
household belongings; household goods; family fortune; family assets
one's physical safety; personal security
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
dispatch of troops; despatch of troops; expedition