original; unique (e.g. product); signature; exclusive
to jump from one thing to another
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
diamond; diamond; infield; diamonds (suit)
to disappear; to vanish; (arch.) to die
slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
technique; art; skill; move
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
support; backing; aid; assistance
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
far away; far off; nowhere near; far cry
quantity; amount; volume; number; amount of money
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
(small) stone; rock; pebble
body; physical system; (the) person
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
real talk; serious conversation
crafty; tricky; sly; sinister (look)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
careful; thorough; meticulous; scrupulous
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
excessive bleeding; massive bleeding
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
sensory area (of the cerebral cortex); sensorial area
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable