to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to cross one's mind; to be reminded
up-and-down motion; vertical movement (e.g. in an earthquake)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be a matter of life or death; to be life-threatening
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
back (side); back end; rear
goddamn idiot; moron; nitwit
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
bathing suit; swimsuit; swimmers
(animal) collar; necklace; choker
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
to sleep like a log; to sleep deeply
to awake from one's sleep
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
you could say; you might say; verging on the
(undesirable but) inseparable relationship
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
for better or worse; luckily or unluckily
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
shear (wind, fluids); chicken gizzard
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
as stated; verbatim; literally
special; particular; peculiar; unique
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
learning by ear; memory of having heard something before
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
yes it is!; it surely is; certainly
to not understand what someone is getting at; to not understand what is being talked about
hard to reach place; remote place
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
all things in nature; the whole creation
reason; cause; whys and wherefores; particulars
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
pride; boast; credit (to)
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to poke fun at; to make fun of; to send up