preemptive strike; preemptive attack; first strike
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
terrain; geographical features; topography
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
defensive body movement (judo, kendo, etc.)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
unlimited; endless; boundless; infinite
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
in the twinkling of an eye; in a flash
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
strong pressure; heavy pressure
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to rain incessantly; to downpour
rumbling; (ringing) cadence
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
mass; quality and quantity
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
to overflow from something full
corpuscle; minute particle; particulate
one-by-one; separately; in detail
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to leave; to depart; to take one's leave