injury; wound; mistake; accident; loss
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
rolling (something) up by spinning it around; coiling
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
complete bed rest; complete rest and quiet
to put in a (plaster) cast
state; condition; situation; appearance; circumstances
plaster cast; cast; gypsum; plaster of Paris
pupil; student; schoolchild
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
impressions; thoughts; feelings; reactions
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
expression; representation; description; representation (of a group)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
sense; sensation; feeling; intuition
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
cutting; severance; section; amputation; disconnection
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
sewing together; stitching up (a wound); suture
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
inside; interior; inner part
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)