to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
fleeting (glimpse, glance, etc.)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
for use by children; for children
if so; in that case; in that situation
service; duty; business; Buddhist religious services
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
then; and (then); in that case; if so
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
broad-rimmed topless cap worn (esp. by young children) to prevent shampoo getting into one's eyes
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
foaming; frothing; lathering
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
image; figure; figure; form; image
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
woman of unmatched beauty; beauty like no other
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in