I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
law; act; method; mood; dharma; law
dealing with; coping with
scolding; reprimand; lecture
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
normal duties; (one's) regular work
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
appearance; air; condition; state; form
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
offensive (movement); aggression
cannot be helped; unavoidable
caster; newscaster; news anchor; anchorman
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
name; designation; denomination; naming; giving a name
incident (e.g. crime) involving a minor (between the ages of 14 and 19)
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
slight; insignificant; small
(nature of a) crime; (criminal) charge
release; liberation; acquittal
possession; having (on one's person); carrying (with one)
slight; little; insignificant
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
on the contrary; rather; instead; all the more
criminal punishment; criminal penalty
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
on the occasion of; at the time of
a little bit; a little while
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)