on the occasion of; at the time of
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
he; she; that person; (arch.) you
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
discovery; detection; finding
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
unlimited; endless; boundless; infinite
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
that is to say; so that means
substance; essence; entity; subject; content; reality
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
businessperson; businessman; businesswoman; entrepreneur; captain of industry
to hurry (up); to press; to urge on
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
feelings; thoughts; meaning
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
coercion; extortion; compulsion; force
competent; suitable; qualified
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
silence (not speaking); muteness
to stare at each other; to lock eyes (with)
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
serious; important; significant; grave; weighty
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the veranda of the Kiyomizu temple
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
how much; how many; to what extent
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
else; in addition; besides