out of office; out of power; in opposition; unaffiliated (e.g. researcher, scientist); in private practice
covering the costs oneself; paying (the full amount) oneself
block votes (e.g. of a labor union); organized votes
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
pressure; clamping; tightening; fastening
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
to have a chill run down one's spine
running away; escaping on foot
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
scorn; disdain; contempt; slight
unconfirmed; unidentified
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
(sense of) rivalry; competitiveness
head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
year-end gift; end of the year; year end
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
reputation; public opinion
private person; individual
retention; maintenance; preservation
in terms of; from the point of view of
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
main building (of a manor); central room (of a house)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to delay; to put off; to procrastinate
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit