to gain strength; to increase ability
grown-up (manner, etc.); mature; adult
last position; previous job; predecessor
military affairs; military service
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
universal brotherhood; all eight corners of the world under one roof
enhancing national prestige; expanding national influence
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
harmony; concord; agreement; unity; union
the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
plan; scheme; stratagem; plot; trick
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
House of Councillors (upper house of the National Diet of Japan)
registered matter; matters to be registered
to be subject to punishment; to be punished
somewhat below; slightly below
homosexuality; homosexual love
fellow men; between men; among men; man-to-man
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
person with whom one is having an illicit love affair; mistress; lover
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
locking up (doors and windows); fastening the doors
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
unbearable; intolerable; unendurable
gradually; slowly but steadily
mask; disguise; guise; mask
reasonableness (esp. of children); obedience
pail (for water); bucket; cistern; water tank
carrying pole; shoulder pole; milkmaid's yoke