right and wrong; good and evil
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
to pull oneself together; to focus one's mind; to brace oneself; to gird up one's loins
no matter what; whatever you say; in the end
listener (of radio, streaming audio content, etc.); audience
to tame (an animal); to domesticate
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
Imperial General Headquarters (Japan)
substitution; replacement; shifting; change
school with a high proportion of graduates accepted into high-ranking universities; school focused on preparing students to get into high-ranking universities; school with a high proportion of graduates who go on to university or junior college
as a nation; with the whole country
grandes écoles (French elite tertiary education institutions)
in that respect; on that point; in that regard
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
daimyo (Japanese feudal lord)
the West; the Occident; Western countries
major powers of the world; great powers
colony; (Japanese) settlement (in Brazil)
lower grade; low class; junior (officer)
enterprising; go-ahead; progressive
management resource; management resources
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to speak energetically; to talk big; to argue heatedly
group; body; party; company; troupe; gang
dispersion; separation; scattering; breakup
secession from a political party
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
political maneuvering; politicking; political machinations
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
adhering to (a view, policy, etc.); sticking to; holding fast to; steadfastly maintaining
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
being on the ropes; losing ground
to blunt; to dull; to weaken
don't worry; there's no need to worry
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card; crib sheet; cheat sheet