mediation; good offices; go-between; building a bridge
subcontractor; outsourcee
hard to get; hard to come by
to cause offence (offense); to create hard feelings
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to catch the eye; to attract attention
guest appearance in a film or play through a friend; special appearance
being universally acceptable; being suitable for all; being popular with many people
major (recording) label debut
appeal (e.g. of an advertisement)
elementary, middle, and high school students
to attract notice; to catch the eye; to stand out
childish; child-like; innocent; naive
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
child actor; child actress; child's role (in a film, play, etc.); child's part
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
fat; grease; blubber; lard; suet
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
Japanese food; Japanese meal
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
study of foreign languages; linguistics
a gap develops; a significant difference emerges
actual business; actual economy; real economy
cushion to soften the blow; something that cushions the blow
neighboring countries; surrounding countries
to pull the trigger; to squeeze the trigger
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
independently developed; proprietary
giving; provision; furnishing
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
suppression (e.g. of free speech); force-out
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
foolishness; stupidity; silliness
pact; convention; agreement