to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability
Labour Standards Inspection Office
indictment; prosecution; complaint
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to thrust down; to push off
hiding one's embarrassment
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
to trip someone up; to pull the carpet from under
labor; labour; manpower; working force
in high spirits; excited; energetic
no matter what anyone says; regardless of what is said
rough estimate; sloppy accounting; slapdash bookkeeping
acting ability; talent as a performer
system; organization; organisation; architecture
dull; stupid; thickheaded; slow; sluggish
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
extremely busy; short-handed; (lit.) wanting even the help of a cat
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
hand used like a sword in striking
iron pipe; steel pipe; metal pipe
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
telecommunications; correspondence
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to give one's life; to lay down one's life
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century)
affiliate (company, organization); concerned bodies; interested organizations
university lecturer; college lecturer
cooperative relationship; partnership
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
political dynamics; dynamics of political forces; the balance of political power
spouse; wife; husband; partner
to save; to leave over; to spare