recalcitrant; insubordinate; lawless; disaffected; malcontent; rebellious
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to begin some form of lifestyle
full portrait; whole aspect; full story
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
police identification card
matter for the police; brush with the law
to flatter; to play up (to); to curry favor (with); to fawn (on); to cater (to)
impossible to do (although wants to)
sense of inferiority; one's weak point
social order; public order
ordinary citizen; the general public
memory; recollection; remembrance; memory; storage
once again; yet again; (there you go) again
self-introduction (of a character)
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
came here; coming here; recently
rapid expansion; rapid growth; sharp increase
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
common folk; commoner; non-fan; non-otaku; non-visual-keier
as expected; as predicted
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
organized crime; organised crime
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
Public Safety Bureau (of the Tokyo Metropolitan Police Department); Ministry of Public Security (China)
exceeding one's authority; abusing one's legal authority; ultra vires activities
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
pure; genuine; trueborn; natural-born
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
obedient; submissive; docile; meek; pliant
national polity; National Athletic Meet
defend and maintain; support; protection
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce