entertainment; amusement; fun
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
career; occupation; personal history; professional experience; government employee who has passed the highest national civil service exam; carrier; carrier (of a disease-causing agent)
sharing a common destiny; sitting in the same boat
elephant (Elephantidae spp.)
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
pride; boast; credit (to)
whenever you want; any time you like
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
obstinate; stubborn; inflexible
to hide; to keep to oneself
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
around here; hereabouts; (around) this point; about now
to advise strongly; to insist (on something)
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
Imperial standard; worthy cause
(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
datum point; cardinal point; reference point; origin
a (single) moment; an instant
one's heart's desire; one's dearest wish
to watch intently; to stare
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
company name; name of a company
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
to be beyond words; to defy description
diastrophism (movement and deformation of the earth's crust); upheaval (e.g. in politics); seismic shift; earthshaking changes
pain; agony; suffering; distress; torment
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
disastrous scene; terrible spectacle
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
to worry about; to be vexed
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly