to fly about; to jump about; to bustle about
since some time ago; for some time; for quite a while
my goodness!; good lord!; holy cow!
greeting; a fine thing to say
a-ha-ha (laughing loudly)
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
minority group (party); minority
place where one works; construction site; working area
anything; whatever; whatever one likes
holiday; day off; sleep; rest; good night
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
a glance; a look; a glimpse
it's no joke; gimme a break!
at work; in the midst of work; working
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
senior high school; high school
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
on bad terms; at loggerheads
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to side with (someone); to support (someone)
(not) even once; (not) ever
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
is not; am not; are not; isn't it?
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...