(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
being universally acceptable; being suitable for all; being popular with many people
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
major (recording) label debut
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
taking into consideration; giving consideration (to)
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
(someone else's) parents; both parents
drop in the bucket; pittance; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
but; however; although; though
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to take command; to give direction
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
several million; millions (of)
appeal (e.g. of an advertisement)
elementary, middle, and high school students
to attract notice; to catch the eye; to stand out
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
childish; child-like; innocent; naive
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
child actor; child actress; child's role (in a film, play, etc.); child's part
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
rest period; intermission; break time; recess
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
fat; grease; blubber; lard; suet
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine