permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
stagnation; hindrance; delay
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
hello; good day; good afternoon
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
public (facilities, service, etc.); communal
to give one's life; to lay down one's life
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century)
suicide attack; kamikaze attack
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
affiliate (company, organization); concerned bodies; interested organizations
university lecturer; college lecturer
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
cooperative relationship; partnership
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
charming; fascinating; attractive
political organization; political organisation
the more I think about it; the more one thinks about it
political dynamics; dynamics of political forces; the balance of political power
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
spouse; wife; husband; partner
to invite in; to show someone in
to save; to leave over; to spare
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
worry; fear; anxiety; concern